Fast vergessen – und wiederentdeckt
Der Säumerstein auf der Alpe Gävis

Vor 60 Jahren (im Sommer 1950) hatte man Erwin Malin den Säumerstein auf der Alpe Gävis gezeigt. Beim Lesen eines Buches über Fuhrleute und Säumer erinnerte er sich an das damals Gesehene. Inspiriert von dem Gedanken oder vielmehr der Tatsache, er ist noch da machte er sich auf die Suche nach dem Säumerstein.

Und er fand ihn, größtenteils mit Moos bedeckt und von Heidelbeerstauden überwuchert lag er da, mitten im Wald.

Heute glänzt er wieder – der Säumerstein, als stummer Zeitzeuge einer Zeit, in der sämtliche Güter zu Fuß und auf dem Rücken von Pferden und Maultieren transportiert wurden.

Erwin – Danke 
Durch Deine Erinnerung konnte ein Stück Geschichte unserer Alpe Gävis wiederbelebt werden.

Auftakt – gratis Gauki T-shirt!

Sonntag, 18. Juli 2010       14:00 bis 17:00 Uhr     Pausenhof der MHS-Satteins

Alle Kinder, Eltern, Großeltern ... sind herzlich zu diesem Fest eingeladen.  Bei schlechter Witterung im Turnsaal!

Spiel - Spaß - Unterhaltung - Bewirtung 

Weitere Informationen  folgen durch das Programmheft!

Anfragen unter: Amann Doris, Tel.: 0664/8576657

Das Organisationsteam:

Amann Doris, Bischof Nadja, Lorenzi Gabi, Nachbaur Andrea , Winkler Birgit, Nachbaur Petra, Nachbaur Helene, Gantner Silvia
 

Jubiläumsveranstaltung 5 Jahre Gauki - Kinderwoche 18. bis 23. Juli 2010

Eine Woche lang, vom 18. Juli bis 23. Juli 2010,  können Kinder im Alter zwischen 4 und 15 Jahren aus 36 Projekten auswählen: Wir bauen ein Zwergendorf,  Musik im Wald, Young View,
Das Geheimnis der Indianer, Vogelbad aus Stein, Die Forelle- vom Wasser auf den Teller, Sagenhafte Spazierwege erkunden, Was wächst denn da am Wegesrand? und vieles mehr. 80 ehrenamtlich Tätige SatteinserInnen engagieren sich während dieser Woche für die Kinder.

Das Programmangebot deckt den Sozialbereich, den Bereich Naturschutz, den Bereich Umwelt und den Bereich Kinder und Jugend auf einer breiten und flächendeckenden Ebene in der Gemeinde Satteins ab. Die Kinder werden sensibilisiert für die Natur durch eine direkte Begegnung mit ihr. Ebenso wird die Gemeinschaft gestärkt und eine Schulung der Wahrnehmungsfähigkeit in vielen Bereichen abgedeckt.

Sonnenverkauf:

Unser Dorf soll wieder im Glanz der Sonnen  erstrahlen. Damit so viele Haushalte wie möglich ihre Gärten  mit strahlenden Sonnen  schmücken können, bieten wir am

Samstag, den  19. Juni von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Malgrund

die Möglichkeit, grundierte Sonnen zum  Selbstkostenpreis zu kaufen. Die  Kinder können  im Malgrund  während  oben genannter Öffnungszeit  die Sonnengesichter selber gestalten.

Die Sonnen sollten mindestens eine Woche vor der GauKi-Woche, während der Veranstaltungswoche und eine Woche danach aufgestellt sein.

Der Walgau in verschiedenen Formaten

… im Kartenformat:

Es war die erste Projektidee, die sich gleich zu Beginn der Regionalentwicklung letztes Frühjahr ergeben hat: eine Karte im Zuschnitt der 21 Walgau-Gemeinden, die regional attraktiv sein soll. In mehreren Workshops wurden mit engagierten Walgauern die möglichen Informationen diskutiert und ausgewählt. Das Ergebnis wird nun sichtbar:

Am Samstag, den 5. Juni beginnt um 10.00 Uhr die Präsentation der Walgaukarte in Gurtis beim Gurtiser Lädele. Schauen Sie vorbei und genießen Sie die handliche Karte bei einem kleinen Imbiss mit uns!

Auf der Kartenrückseite finden sich zu jedem Ort Wanderrouten und Tipps zur Naherholung. Neben einer Beschreibung über die Region werden Natur- und Kultur-Sehenswürdigkeiten genauso erwähnt wie Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Die Burgruinen werden beschrieben und Einkehrmöglichkeiten benannt. Zudem zeigen Aussichtspunkte und markierte Livecams eine eigene Sicht in und auf den Walgau. Die Panoramen des Rätikons und Walserkamms mit (fast) allen benannten Berggipfeln vervollständigen die Walgaukarte. Die Karte kann bei der Präsentation um Euro 4,00 erworben werden – oder auch zu einem späteren Zeitpunkt in unserem Gemeindeamt (????).

… im elektronischen Format:

Viele Informationen, die bisher über den Walgau gesammelt wurden, stehen im Internet in unserem WalgauWiki. So wie Wikipedia als elektronisches Nachschlagewerk dient, so ging unter www.wiki.imwalgau.at das WalgauWiki ans Netz. Ein Wiki ist eine öffentliche Internet-Plattform, an der sich jeder beteiligen kann. Sie ist einfach gestaltet, sodass sich auch Computer- Anfänger zurechtfinden können. Unser WalgauWiki sammelt alle Informationen über die Region, die bisher in den Köpfen der Menschen verstreut waren. Dazu gehört z.B. auch die ‚Karte der Stärken’ des Walgaus, die hier ergänzt werden kann. Machen Sie mit, gemeinsam schaffen wir einen riesigen Fundus an „Regionswissen“! Wir veranstalten einen Informationsabend, bei dem wir zeigen, wie einfach das WalgauWiki funktioniert. Wir begrüßen alle Interessierten zu diesem Abend:

Am Dienstag, den 22. Juni findet um 19.00 Uhr im EDV-Raum der Hauptschule Satteins ein kostenloser Informationsabend für WalgauWiki-Autoren statt. Anmeldung erbeten an die Regionalentwicklung bis 15. Juni (Achtung - begrenzte Platzanzahl!  Anmeldungen werden der Reihe nach notiert).

Sagenhafte Spazierwege Satteins

Liebe Satteinserinnen und Satteinser!

Druckfrisch liegt der Satteinser Spazierführer vor uns, der im Rahmen des Projekts Familiengerechte Gemeinde Satteins „Sagenhafte Spazierwege Satteins“ entstanden ist. Das Projekt möglich gemacht haben die vielen Ehrenamtlichen, welche in unzähligen Stunden ihre Talente, Fähigkeiten, ihr Wissen und ihre Energie investiert haben.

Das Projekt umfasste folgende Arbeitsgruppen:

* Ideenwerkstatt= Ideen für Spielmöglichkeiten wurden gesammelt

* Laufgruppe= gingen das Wegenetz ab und dokumentierten dieses in Wort und Bild

* Schreibwerkstatt= brachte die Dokumentationen der Laufgruppe zu Papier

* kleine Dienste= verrichteten immer wieder kleine Botengänge und Arbeiten im    Projektverlauf

* Sagentafeln= Koordination, wo und wie die Sagentafeln im Ortsgebiet angebracht werden

* Umsetzer, welche zur Zeit am Werk sind, setzen die Spielmöglichkeiten (zB. Weitsprung-anlage am Trutschköpfle) entlang der sagenhaften Spazierwege in die Tat um. Spannende Dinge sind in Planung und werden nach und nach verwirklicht und so die Wege in und um Satteins attraktiv gestaltet.

Dass so tolle Sagen und Bilder, nicht nur in diesem Buch, sondern auch auf Sagentafeln im gesamten Gemeindegebiet aufgestellt werden konnten verdanken wir den Kindern der derzeitigen 4. Klassen VS mit ihren Lehrerinnen, Astrid Marte und Daniela Scheer. Sie haben 2 Jahre intensiv an diesem Thema gearbeitet. Durch den großen Ideenreichtum der Schüler entstanden sogar neue Sagen zu diversen markanten Plätzen und Namen unseres Heimatortes.

An dieser Stelle möchten wir uns bei ALLEN, besonders bei den Kindern des Kindergartens und der Volksschule  und bei allen, die dieses Projekt auf so vielfältige Weise bereichert haben, von ganzem Herzen bedanken. Nur so konnte aus einer winzig kleinen Idee eine so sagenhafte Sache werden.

      Wichtig!!:

* es werden in absehbarer Zeit noch Wegstücke ausgebessert. An einigen Stellen wird zur Optimierung des Wegenetzes noch gebaut und bis 10. Juli fertig gestellt sein.

Der Spazierführer geht in Satteins an jeden Haushalt.  Zusätzliche Exemplare können ab sofort auf dem Gemeindeamt um € 10,-- erworben werden.

Daniela Ronacher                                               Edeltraud Bale

Bgm. Anton Metzler                                           Vzbgm. Doris Amann
 

Grenzenlos kochen

Grenzenlos kochen
Borderless cooking
Walang katapusang pagluluto
Cocinar sin fronteras
Sinirsizca yemek yapin
Kuvati bez granice

Der 3. Abend mit „grenzenlos kochen“ war wieder kulinarisch einmalig, sehr  gemütlich und unterhaltsam. Die Speisen aus Brasilien, Vietnam, Japan, Österreich - gekocht, gegrillt und gebacken - schmeckten prima. Auch unser Gast in Uniform war begeistert! DANKE!

Der Austausch von Kochrezepten wurde rege genutzt.  Doch nicht nur das Kulinarische steht im Mittelpunkt. Wir lernen ohne Vorurteile Menschen aus anderen Ländern kennen, nehmen uns Zeit, plaudern miteinander und genießen  dabei Köstlichkeiten aus aller Welt. Die dabei entstehende Gemeinschaft bringt großen Ertrag an Freude  und Verständnis für andere Kulturen.

Wir treffen uns wieder am 11. Juni!  Genaueres wird wieder im Walgaublatt bekannt gegeben.

Ilse Fraisl    05524 / 8183

Doris Amann    0664 / 8576657

Auflageentwurf – Gesamtbebauungsplan 2010

Der Entwurf des Gesamtbebauungsplanes 2010 samt Erläuterungsbericht und Planurkunde liegt ab Montag, 15.03.2010 bis Freitag, 16.04.2010 während der Amtsstunden der Gemeinde Satteins (Montag bis Freitag, jeweils von 08.00 bis 12.00 Uhr) zur allgemeinen Einsicht auf.

Zum Download als PDF:
Erläuterungen Gesamtbebauungsplan 2010 Gemeinde Satteins
Verordnung Auflageentwurf Gesamtbebauungsplan 2010 Gemeinde Satteins

Sagenhafte Spazierwege in Satteins

Gestaltung von attraktiven Spazier- und Sagenwegen als Dorf-Gemeinschafts-Projekt

Die Teilnahme an der landesweiten Initiative Familiengerechte Gemeinde hat in Satteins große Kreise gezogen. Am 17. April präsentieren die Verantwortlichen im Endersaal in Mäder ihr Projekt.

Mit der Idee, lustvolle und informative, aber auch vor allem für Kinder spannende Spazierwege zu gestalten, ist Initiatorin Daniela Ronacher bei der Gemeinde auf offene Ohren gestoßen.  Gemeinsam mit Edeltraud Bale hat sie das Projekt in Angriff genommen. Mit einem klar durchdachten Konzept konnten sie viele Frauen und Männer motivieren, mitzuarbeiten: In der Ideenwerkstatt, bei der Gestaltung der Sagentafeln, beim Erkunden der Spazierwege, in der Schreibwerkstatt, wenn es um kleine Dienste geht und bei der konkreten Umsetzung. Über den Sommer sind Mitglieder der Laufgruppe viele Spazierwege abgegangen und haben gemeinsam mit Stefan Duelli unterschiedlichste Routenvorschläge ausgearbeitet. 23 sind es an der Zahl, die in einem handlichen Routenführer beschrieben sind. Zusatzinformationen wie Gehzeiten, Rastplätze und Spielmöglichkeiten für Kinder wurden ebenso berücksichtigt wie der Hinweis, ob die Routen kinderwagengerecht und rollstuhltauglich sind.   Viele Stunden investierte Mag. (FH) Doris Fraisl für die Gestaltung  des Routenführers „Sagenhafte Spazierwege Satteins“, welcher  Anfang Mai an jeden Haushalt in Satteins ergehen wird.

Parallel dazu werden, sobald es die Witterung zulässt, die dokumentierten Wege um Spielmöglichkeiten und Bänke attraktiver gemacht. Auch die Volksschüler haben intensiv mitgedacht und mitgearbeitet. Sie waren es, die den Wunsch eingebracht haben, alte Sagen aufleben zu lassen und neue Sagen zu erfinden. Gemeinsam mit ihren Lehrerinnen  Marte Astrid und Daniela Scheer, trugen  sie die Satteinser Sagen zusammen, schrieben sie auf und malten tolle Bilder dazu,  für das Buch und die Sagentafeln, die an den Spazierwegen zu finden sein werden.  „Mit diesem Projekt ist vieles in Bewegung gekommen“, freut sich Doris Amann, die die Verbindung zwischen Projektleitung und Gemeinde gehalten hat. Neben dem ganz konkreten Ziel – Spazier- und Wanderwege attraktiv zu gestalten und eine Broschüre aufzulegen – sei ein lebendiges Miteinander entstanden, das die Dorfgemeinschaft sehr gestärkt hat.

Am 17. April, 14 Uhr,  findet im Endersaal in Mäder die Abschlusspräsentation der teilnehmenden Gemeinden statt. Interessierte sind herzlich eingeladen. Vom 19. April bis 3. Mai sind die Projektergebnisse aller teilnehmenden Gemeinden auch  im Foyer des Landhauses im Rahmen einer Ausstellung zu sehen.